上星期四,非常積極的去看了神鬼奇航 2 :加勒比海盜的首映
看完之後又上網看看大家的討論,花了我四個小時的時間看完近 200 篇文章,真是累死我也
整體來說,第二集有褒有貶,褒的不外乎是場面、特效還有笑點,再加上 Johnny Depp 的演技
其實從第一集就可以看出來,J.Depp 是整部片的核心,許多人會看第一集都是衝著他來的
他果然也沒有令人失望,持續的搞笑演出及瘋癲模樣讓整個電影院充滿了笑聲
那貶呢?普遍認為這部片簡直就是第三集的預告片,許多地方沒有交代的很詳細,最後結束的也很草率
最後一幕簡直就是叫人家一定要看第三集,讓人有種「幹!結束了喔!的感覺
就像魔戒一(不曉得有沒有記錯)一樣,爬到山頭看到魔多城堡就結束了,讓人有種隔靴搔癢的感覺
而這一搔就是一年,讓人不禁開始賭爛片商的機八行銷手法
不過,平心而論,這部片也算是暑假檔的超強大片,所以還是介紹一下吧!

首先從片名說起吧!這也是我標題採用英文的原因,為了忠於原味,我還是轉錄網路上的文章吧!

本片中文片名到底是【加勒比海盜:神鬼奇航2】還是【神鬼奇航2:加勒比海盜】呢?其實在今年年初時,本片宣傳所用的中文片名都還是【神鬼奇航2:聚魂棺】,後來才更改為如今使用的片名,為什麼呢?本篇介紹就先從片名來說起…

本系列電影其實靈感是出自迪士尼樂園1967年開張至今的同名遊樂設施『加勒比海盜』(Pirates of the Caribbean),不過,當初2003年第一集電影【Pirates of the Caribbean:The Curse of the Black Pearl】上映時,在台灣取了【神鬼奇航:鬼盜船魔咒】的中文片名,從中文片名完全看不出跟迪士尼樂園的淵源。據說後來美國迪士尼方面要求,以後此系列電影的中文片名必須將遊樂設施的名稱『加勒比海盜』給強調出來,但是畢竟之前已經用過【神鬼奇航】這名字,續集不可能捨棄不用。

所以,原本第二集【Pirates of the Caribbean:Dead Man's Chest】的中文片名已經取作【神鬼奇航2:聚魂棺】,若直接加上【加勒比海盜】,變成【加勒比海盜-神鬼奇航2:聚魂棺】又太累贅,據說後來台灣方面因此決定取消【聚魂棺】的副標題,直接就稱本片為【加勒比海盜:神鬼奇航2】。

至於之後的第三集,目前傳出英文片名為【Pirates of the Caribbean:At World's End】(其實這片名只是流傳的消息,官方還沒正式宣佈),若加上副標原本應該會取名為【神鬼奇航3:世界盡頭】,但依照美國方面的要求,以及這次第二集最後的名稱看來,第三集的台灣譯名最後可能會直接叫【加勒比海盜:神鬼奇航3】。即將在2007年暑假推出的【神鬼奇航3】當中,會交代所有第二集最後留下的伏筆,並且會揭露一些 Jack 過去的事蹟,另外,周潤發也將在【神鬼奇航3】中演出一位新豋場的中國海盜。

參考資料:http://disney.wretch.cc/Special/2006/060706/index.htm

另外,有去看過的人一定會覺得奇怪,深海閻王為什麼叫 Davy Jones?這問題的答案就在下面

加勒比海盜:神鬼奇航2】片中出現了一位反派人物---『深海閻王Davy Jones ,很多人都知道這名字出自一個十分知名的英文片語「Davy Jones' Locker」,意思就是「海底」。其時在第一集【神鬼奇航:鬼盜船魔咒】當中,Will 就有一句台詞提到「Davy Jones' Locker」,這句出現在攔截號被鬼盜船炸沉後,Will 告知 Barbossa 自己的身分,並威脅要自殺沉入「海底」。

「Davy Jones' Locker」這英文片語出自何處已經不可考,文獻中能找到最早使用的紀錄可追溯到十八世紀,至於這片語是怎麼來的則眾說紛紜,有說法指 Davy Jones 是神話中海洋妖魔「Devil Jonah」的委婉稱呼;有人說這是出自1630年代印度洋一位名為「David Jones」的海盜;更有人說這名字其實是一家酒吧,據傳會把爛醉如泥的酒客裝入保險箱沉入大海,因此就有了這樣的片語表示「海底」之意。總之,說法很多,確切的起源已經不可考了。

然而在迪士尼電影【加勒比海盜:神鬼奇航2】當中,Davy Jones 是片中的大反派,中文被取名為「深海閻王」,他是「幽冥飛船」(The Flying Dutchman)的船長,由於自身悲慘的經驗讓他變成大魔頭,成為掌控大海的惡魔,專門找上身處絕境的悲慘人們,與他們進行條件交換,人們答應他的條件就必須留在「幽冥飛船」上服勞役。電影中的 Davy Jones 把自己的心臟鎖在聚魂棺(Dead Man's Chest)中,埋在加勒比海某處的海島上,並且將聚魂棺的鑰匙貼身收藏…在迪士尼電影中,Davy Jones 不再只是英文片語,而成了一位有血有肉的真實惡魔。

參考資料:http://disney.wretch.cc/Special/2006/060706/index.htm

這樣應該有幫忙看懂一些東西吧!這兩天看了很多網友的討論,主觀意見也不少,無法一一盡述
如果有興趣,可以來跟我討論

另外,許多人也許會覺得奇怪,為什麼第二集中那隻該死的猴子是不死猴
哈哈!這一點我也是看到網友說明才知道的,原來是第一集最後演員跟工作人員名單跑完之後
還有一小段影片,是那隻猴子偷偷拿出一枚金幣,所以他也受到詛咒,變成了不死之身
既然第一集有個隱藏片段,那第二集呢?當然有,不過我也沒看到,我也是聽人家講的
如果還沒看過的人,可以等看看,但是要有耐心跟毅力,還要不怕戲院工讀生異樣的眼光
因為這一集的工作人員名單聽說特別長,大概要跑個九分鐘吧!哈哈!有興趣的人,撐下去吧!


arrow
arrow
    全站熱搜

    u860186 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()